Na een korte pauze markeert de rode koffer de hernieuwde kennismaking van Max met zijn achtervolgers.
Aan het begin van pagina 27 is Max er zeker van dat hij beide heren kwijt is, de lezer weet echter al beter.
Als ook Max erachter komt dat zijn achtervolgers zich in de trein bevinden, bedenkt hij een mogelijkheid tot ontsnappen. Maar of dat genoeg zal zijn? Op pagina 28 wordt het duidelijk!